जब लोग "अनुवाद सेवाओं" की बात करते हैं, तो उनका तात्पर्य आमतौर पर पेशेवर अनुवादकों द्वारा प्रदान की जाने वाली सेवाओं से होता है। उदाहरण के लिए, जब वे "पेशेवर वेबसाइट अनुवाद" कहते हैं, तो उनका मतलब होता है कि एक अनुवादक वेबसाइट की सामग्री का मैन्युअल रूप से किसी भाषा में अनुवाद करेगा। अनुवादक आमतौर पर 1 या 2 भाषाओं में अनुवाद करते हैं। कभी-कभी, यदि आप भाग्यशाली हैं, तो आपको कई भाषाओं में भी अनुवाद मिल सकता है। लेकिन एक दर्जन भाषाओं में अनुवाद कभी नहीं मिलता।
तो, अगर आप किसी वेबसाइट का 20 भाषाओं में अनुवाद करना चाहते हैं, तो आपको 5-6 अनुवादकों की ज़रूरत पड़ सकती है, शायद इससे भी ज़्यादा। क्या इससे आपका बहुत पैसा खर्च होगा? बिलकुल होगा!
तकनीक की बदौलत, इंटरनेट पर कई स्वचालित अनुवाद उपकरण उपलब्ध हैं जिनका उपयोग आप कहीं भी पोस्ट की गई लगभग किसी भी चीज़ का अनुवाद करने के लिए कर सकते हैं। हालांकि, स्वचालित अनुवाद उपकरण हमेशा सटीक नहीं होते। स्वचालित अनुवाद में दिन-प्रतिदिन सुधार हो रहा है, फिर भी यह पूर्ण सटीकता के स्तर तक नहीं पहुंच पाया है, और इसमें स्वाभाविकपन का भी अभाव है। तो क्या यह एक दिन स्वाभाविक अनुवाद की जगह ले लेगा? इसकी पूरी संभावना है।
फिलहाल, आपको अपनी वेबसाइट का अनुवाद करने के लिए सबसे अच्छा स्वचालित अनुवाद टूल ढूंढना होगा। GTranslate एक बेहतरीन विकल्प हो सकता है क्योंकि यह:
- वेबसाइट का त्वरित अनुवाद प्रदान करता है
- खोज इंजन के अनुकूल URL के माध्यम से अनुवादित पृष्ठों का तेजी से वितरण प्रदान करता है
- वेबसाइट ट्रैफिक बढ़ाने में मदद करता है
गुणवत्ता के बारे में क्या?
जैसा कि ऊपर बताया गया है, Google जैसी बड़ी कंपनियों द्वारा प्रदान किया जाने वाला न्यूरल ट्रांसलेशन भी अभी तक पूरी तरह से सटीक नहीं है। इसलिए, यदि आप अपनी वेबसाइट का सटीक अनुवाद चाहते हैं, लेकिन साथ ही इस काम के लिए एक दर्जन से अधिक अनुवादकों को नियुक्त करने की झंझट से बचना चाहते हैं, तो आप GTranslate की पेशेवर अनुवाद सेवा का विकल्प चुन सकते हैं।
GTranslate पोस्ट एडिटिंग सेवा के साथ स्वचालित अनुवाद को जोड़ती है जो परिणामस्वरूप सबसे अच्छा अनुवादित पाठ प्रदान करता है।
यह इत्ना आसान है!
तो आपके पास मूल रूप से दो विकल्प हैं:
- वेबसाइट को मूल भाषा से पसंदीदा विदेशी भाषा में अनुवाद करने के लिए एक पेशेवर को किराए पर लें।
- GTranslate ने आपको जो स्वचालित अनुवाद प्रदान किया है, उसे प्रचलित करने के लिए एक देशी वक्ता को एक कार्य सौंपें।
यहाँ दिया गया है कि यह कैसे काम करता है:
सबसे पहले, आपको वेबसाइट ट्रांसलेशन कोट पेज पर जाना चाहिए और सभी आवश्यक फ़ील्ड भरने चाहिए।
इसमें बस कुछ ही मिनट लगेंगे। इसमें केवल कुछ ही फ़ील्ड भरने हैं।
यदि आपको अनुवाद करने वाले स्थान, अनुवाद करने वाले स्थान और सेवा फ़ील्ड में क्या भरना है, यह समझने में समस्या हो रही है, तो सहायता के लिए हमारे पास HELP बटन उपलब्ध हैं। बस बटन पर क्लिक करें या हमारी सहायता टीम से संपर्क करें।
जैसा कि पहले ही उल्लेख किया गया है, GTranslate वेबसाइट अनुवाद सेवा के साथ आपके पास दो विकल्प हैं:
- व्यावसायिक अनुवादया,
- स्वचालित अनुवाद + प्रूफरीडिंग एक देशी वक्ता द्वारा
पेशेवर अनुवाद के साथ, आपकी सभी सामग्री मूल भाषा से आपकी पसंदीदा भाषा में अनुवादित हो जाएगी। स्वचालित अनुवाद और प्रूफरीडिंग के साथ, हम आपको एक मूलभाषी उपलब्ध कराएंगे जो आपकी स्वचालित रूप से अनुवादित सामग्री की समीक्षा करेगा और सुधार करेगा।
दोनों अनुवाद गुणवत्ता बढ़ाने और अपने अंतर्राष्ट्रीय दर्शकों के साथ बेहतर संवाद करने के लिए अच्छे हैं।
कृपया ध्यान दें कि आपकी वेबसाइट की सामग्री का अनुवाद एक पेशेवर अनुवादक द्वारा किया जाएगा। हम ऐसा इसलिए करते हैं ताकि पाठ शैली और लेखन में एकरूपता बनी रहे। हम आपकी वेबसाइट की सामग्री को छोटे-छोटे हिस्सों में नहीं बाँटते। हम यह सुनिश्चित करेंगे कि यह सहज रूप से प्रवाहित हो और आपका संदेश स्पष्ट और आसानी से ग्रहण करने योग्य हो।
सभी आवश्यक फ़ील्ड भरने और GST AN INSTANT QUOTE दबाने के बाद, GTranslate Website Translator आपके सभी पेजों को आपकी मूल सामग्री को खोजने और उसका विश्लेषण करने के लिए क्रॉल करेगा।
परिणामस्वरूप, आपको कुछ इस तरह मिलेगा:
यहां आपके पास सभी पृष्ठ हैं जिन पर GTranslate ने क्रॉल किया है और सामग्री पाई है, प्रति पृष्ठ अद्वितीय पाठों की संख्या, प्रति पृष्ठ शब्दों की कुल संख्या और प्रति पृष्ठ मूल्य।
जैसा कि आपने देखा, हमने अद्वितीय पाठ का उल्लेख किया है; इस प्रकार यदि पृष्ठ A और पृष्ठ B में कुछ पाठ दिखाई देता है, तो उसे एक बार गिना जाएगा!
यहां आप उन सभी पेजों को अनचेक कर सकते हैं जिन्हें आप इस सेवा के अंतर्गत नहीं लाना चाहते। इसके बाद सिस्टम आपके लिए कोटेशन की दोबारा गणना करेगा।
अब आप भुगतान कर सकते हैं, और जब कार्य पूरा हो जाएगा, तो हम सटीक विवरण के साथ आपसे संपर्क करेंगे।
आप विस्तृत रिपोर्ट को भी डाउनलोड कर सकते हैं, जहाँ आप प्रति पृष्ठ सभी अद्वितीय पाठ और उद्धरण का सारांश देख सकते हैं:
मूल भाषा से अनुवाद करने या स्वचालित रूप से अनुवादित सामग्री की समीक्षा और संशोधन करने की प्रक्रिया GTranslate के इन-कॉन्टेक्स्ट एडिटर के माध्यम से व्यवस्थित की जाती है। इन-कॉन्टेक्स्ट एडिटर आपको वेबसाइट की सामग्री का अनुवाद करने और सीधे एडिटर में ही विज़ुअल बदलने की सुविधा देता है। आपको टेक्स्ट को कॉपी-पेस्ट करके अनुवाद के लिए सबमिट करने की आवश्यकता नहीं है। आपको अपने टेक्स्ट को स्थानांतरित करने के लिए किसी बाहरी टूल या प्लेटफ़ॉर्म का उपयोग करने की आवश्यकता नहीं है। अनुवाद आपकी आँखों के सामने ही हो जाएगा। बिल्कुल सहजता से!
इस प्रकार, यदि आप GTranslate मुख्य सेवा का चयन करते हैं, जो वेबसाइटों का स्वचालित अनुवाद है, तो आप पेशेवर अनुवाद और मूल वक्ता द्वारा प्रूफरीडिंग के बीच भी चयन कर सकते हैं।
यदि आप कोई प्रश्न पूछना चाहते हैं, तो हमारी व्यावसायिक वेबसाइट अनुवाद सेवा की शर्तों को पढ़ें और लाइव चैट के माध्यम से हमसे संपर्क करें।
हैप्पी GTranslating!