वेबसाइट स्थानीयकरण और इसके मुख्य लाभ

वेबसाइट स्थानीयकरण और इसके मुख्य लाभ

पहली चीजें पहले, वेबसाइट स्थानीयकरण वेबसाइट अनुवाद नहीं है। यह उससे कहीं ज़्यादा है। स्थानीयकरण आपके लक्षित बाजार को निर्धारित करने और अपनी वेबसाइट और / या मोबाइल ऐप को न केवल स्थानीय भाषा को बल्कि संस्कृति को भी अपनाने की प्रक्रिया को संदर्भित करता है।

स्थानीयकरण के तत्वों में से एक इस प्रकार अनुवाद है। लेकिन यह यहां एकमात्र तत्व नहीं है। समग्र संदेश, रंग योजनाएं, डिजाइन और छवियों को दिए गए लक्ष्य बाजार की विशिष्ट भाषा और सांस्कृतिक प्राथमिकताओं को प्रतिबिंबित करना चाहिए।

इसलिए, यदि आप किसी वेबसाइट को स्थानीय बनाने की कोशिश कर रहे हैं, तो न केवल वेब कॉपी का अनुवाद करना सुनिश्चित करें, बल्कि यह भाषा और संस्कृति दोनों के दृष्टिकोण से भी उपयुक्त है।

आइए स्टारबक्स का उदाहरण लेते हैं। आपको याद है जब में सऊदी अरब उन्होंने अपना लोगो बदल दिया क्योंकि "मूल ने बहुत अधिक नग्न महिला मांस दिखाया था?" लोग आपके ब्रांड को न केवल शारीरिक रूप से बल्कि डिजिटल रूप से भी अनुभव करते हैं। इसलिए यह ऑफलाइन और ऑनलाइन दोनों ही तरह से उनकी उम्मीदों पर खरा उतरने की कुंजी है।

इस संबंध में, वेबसाइट स्थानीयकरण से व्यवसाय के लिए एक टन लाभ हो सकता है। यह मूल रूप से आपके ग्राहक या ग्राहक की भाषा बोलने की प्रक्रिया है: वस्तुतः और आलंकारिक दोनों। आइए हम एक-एक करके वेबसाइट स्थानीयकरण के लाभों की जाँच करें:

प्रतिस्पर्धात्मक लाभ

सबसे शायद, आपका व्यवसाय बाजार में केवल एक ही नहीं है। आपके पास ऐसे प्रतियोगी होने चाहिए जिन्हें आप हर एक दिन हराने की कोशिश कर रहे हों। कोई बात नहीं। हम सभी ने अपने संघर्ष किए। और बहुत सारी वेबसाइटें प्रतिस्पर्धात्मक लाभ के रूप में भाषा का उपयोग कर सकती हैं।

यदि आपके प्रतियोगी केवल अंग्रेजी बोलने वाले ग्राहकों को लक्षित कर रहे हैं, तो आप अपनी वेबसाइट को स्थानीय बनाने और इन दो भाषाओं में भी अपनी सेवाओं की पेशकश करके स्पेनिश बोलने वालों या रूसी बोलने वालों के साथ लाभ प्राप्त कर सकते हैं।

यहाँ एक और बात - जैसे ही आप अपनी वेबसाइट को एक भाषा में स्थानीय बनाने के लिए एक वेबसाइट प्लगइन का उपयोग करते हैं, आप अन्य भाषाओं के लिए भी ऐसा कर सकते हैं। GTranslate आपको एक वेबसाइट के लिए एक टन भाषाओं की अनुमति देता है। आप वेबसाइट में समर्थित भाषाओं की पूरी सूची देख सकते हैं पूछे जाने वाले प्रश्न अनुभाग.

GTranslate के संपादक स्वचालित अनुवादों को संपादित करने की अनुमति देता है, साथ ही यह छवियों, वीडियो और पीडीएफ फाइलों के लिंक को बदलने की अनुमति देता है ताकि अनुवादित संस्करणों में आपके पास आपकी फ़ाइलों के स्थानीयकृत संस्करण होंगे। आप इसमें GTranslate के संपादक की सभी संभावनाओं के बारे में अधिक जान सकते हैं लेख.

एक वैश्विक व्यापार के लिए एक लागत प्रभावी विकल्प

विश्व स्तर पर विस्तार का मतलब जरूरी नहीं है कि विभिन्न देशों में एक शाखा या दुकान खोलना। बाजार का बड़ा हिस्सा पाने के लिए यह सबसे अच्छा विकल्प नहीं है। सबसे पहले, ई-कॉमर्स व्यवसाय के लिए, एक सरल शिपिंग विकल्प ट्रिक कर सकता है। इसके अलावा, यदि व्यवसाय मॉडल को अभी भी किसी तरह के भौतिक प्रतिनिधित्व की आवश्यकता है, तो आप पहले "पानी का परीक्षण" से शुरू कर सकते हैं। किसी वेबसाइट को स्थानीय बनाना जितना आसान है, आप यह देख सकते हैं कि आपके मार्केटिंग प्रयासों या आपके विज्ञापनों पर लक्षित बाजार कैसे प्रतिक्रिया देता है। इस तरह आप नए कार्यालयों में निवेश करने, नए लोगों को काम पर रखने और बहुत कुछ खर्च करेंगे। एक बार जब आप देखते हैं कि आपके डिजिटल मार्केटिंग प्रयास सफल हो जाते हैं, तो आप अपने व्यवसाय का भौतिक रूप से विस्तार कर सकते हैं।

दुनिया भर में खुश ग्राहकों

क्या किसी ने आपको पहले ही बता दिया है कि आप सभी लोगों को हर समय खुश नहीं रख सकते हैं? ठीक है, बिल्कुल नहीं। आप अपने ग्राहकों को हर समय खुश कर सकते हैं यदि आप उनकी भाषा बोलते हैं या अधिक सटीक रूप से अगर आपकी वेबसाइट स्थानीयकरण काफी अच्छा किया जाता है तो लोगों को आपकी वेबसाइट पर आने पर घर पर महसूस करने के लिए।

हम सभी मनुष्य हैं, हम सभी अपनी मूल भाषा मुद्रित सामग्री, विज्ञापनों या वेबसाइटों पर देखना पसंद करते हैं। उस तरह से महसूस करना हमारे लिए सामान्य है। इसलिए, आप अपनी वेबसाइट को अपनी भाषा में स्थानीयकृत करके बहुत बड़ी संख्या में लोगों को खुश करेंगे।

एसईओ भत्तों

वेबसाइट स्थानीयकरण के अपने एसईओ लाभ भी हैं। आपको पता होगा कि SEO मुख्यतः सही कीवर्ड के बारे में है। जबकि कीवर्ड अंग्रेजी में सबसे अधिक प्रतिस्पर्धी हैं, अन्य भाषाओं में कीवर्ड अंतर्राष्ट्रीय बाजारों को लक्षित करने के लिए अच्छे हो सकते हैं। वास्तव में, बहुत सारे व्यवसाय विदेशी भाषा खोजशब्दों को अनदेखा करते हैं। इसलिए, अपनी वेब कॉपी में इन कीवर्ड का उपयोग करके आप खोज रैंकिंग के संदर्भ में वांछित परिणाम ला सकते हैं।

इसके अलावा, यदि आप विदेशी भाषा खोजशब्दों के लिए अच्छी रैंकिंग कर रहे हैं, तो आपको डोमेन प्राधिकरण में वृद्धि देखने की भी संभावना है। यह आपके एसईओ प्रयासों को अगले स्तर तक ले जाने में मदद कर सकता है।

आपको अपनी वेबसाइट को कहां से स्थानीय बनाना चाहिए?

वेबसाइट को स्थानीय बनाने के कई तरीके हैं। सबसे पहले, यदि यह एक वर्डप्रेस वेबसाइट है, या जूमला पर निर्मित साइट, या शॉपिफ़ ई-कॉमर्स वेबसाइट है, तो अपनी वेबसाइट को बहुभाषी बनाने के लिए एक संगत प्लगइन जोड़ना सुनिश्चित करें।

आपके लिए अच्छी खबर यह है कि GTranslate इन सभी प्लेटफार्मों के साथ संगत है और इन्हें आसानी से एकीकृत किया जा सकता है। इसे कनेक्ट करते समय आपको कोई समस्या या प्रश्न होना चाहिए, बस लाइव चैट के माध्यम से समर्थन टीम से संपर्क करना सुनिश्चित करें।

अब मुफ्त में GTranslate आज़माएं

आपका दूसरा चरण छवियों और डिज़ाइन जैसे तत्वों के एक विशिष्ट सेट के आधार पर प्रत्येक प्लेटफ़ॉर्म को कस्टमाइज़ कर सकता है। उदाहरण के लिए, एशियाई लक्ष्य बाजार के लिए, चमकीले रंग अधिक स्वीकार्य हैं। अमेरिका में रहते हुए, रंग उन उत्पादों / सेवाओं पर निर्भर करते हैं जिन्हें आप बेचने की कोशिश कर रहे हैं। कुछ संस्कृतियों में, वर्जित छवियां हैं जिनका आप उपयोग नहीं करना चाहेंगे। इसलिए अपना शोध अवश्य करें।

स्थानीयकरण आपके ऑनलाइन व्यवसाय को अगले स्तर तक ले जाने के लिए एक आवश्यक कदम है। आपकी व्यवसाय की बहुत सी सफलता इस बात पर निर्भर करेगी कि आप अपने उत्पादों और सेवाओं को कैसे पेश करते हैं, आप अपने लक्षित दर्शकों के साथ कैसे संवाद करते हैं, आप अपने ब्रांड को कैसे प्रदर्शित करते हैं और आप इसे किस तरह से पेश करते हैं। यदि आप सही समय पर सही उपकरणों का उपयोग करते हैं, तो संभावना अधिक है कि आप अंततः राजस्व में वृद्धि करेंगे और अपनी बिक्री को बढ़ावा देंगे और साथ ही ग्राहक प्रतिधारण दरों में वृद्धि करेंगे।

और ध्यान रखें कि आपकी वेबसाइट का अनुवाद करना एक बात है (वैसे एक महत्वपूर्ण बात), लेकिन वेबसाइट स्थानीयकरण एक पूरी प्रक्रिया है जिसमें समय, संसाधन और समर्पण लगता है। हालाँकि, आप इसे एक बार कर सकते हैं और निश्चिंत हो सकते हैं कि आपने अपने कई प्रतिस्पर्धियों पर प्रतिस्पर्धात्मक लाभ प्राप्त किया है। वेबसाइट स्थानीयकरण के उपर्युक्त लाभों को ध्यान में रखते हुए, कुछ पैसे खर्च करना और इसे स्वयं आजमाना कोई बड़ी बात नहीं है। आप कुछ भी जोखिम नहीं लेते हैं!

बस इसे सही ढंग से और कक्षा के साथ करना सुनिश्चित करें।

आपकी बहुत सी सफलता इस बात पर निर्भर करती है कि आप अपने विचारों को किस तरह से संप्रेषित करते हैं और खुद को प्रस्तुत करते हैं!

बहुभाषी और बहुसांस्कृतिक जाओ। वेबसाइट स्थानीयकरण का प्रयास करें!

तात्कालिक लेख...

अधिक लेख ...

त्वरित बोली प्राप्त करें

पेशेवर वेबसाइट अनुवाद और प्रूफरीडिंग उद्धरण मिनटों के भीतर!

एक कहावत कहना

एक निःशुल्क 15 दिन परीक्षण के साथ GTranslate की कोशिश करें