वेबसाइट स्थानीयकरण और इसके मुख्य लाभ
पहली चीजें पहले, वेबसाइट स्थानीयकरण वेबसाइट अनुवाद नहीं है। यह उससे कहीं ज़्यादा है। स्थानीयकरण आपके लक्षित बाजार को निर्धारित करने और अपनी वेबसाइट और / या मोबाइल ऐप को न केवल स्थानीय भाषा को बल्कि संस्कृति को भी अपनाने की प्रक्रिया को संदर्भित करता है।
स्थानीयकरण के तत्वों में से एक इस प्रकार अनुवाद है। लेकिन यह यहां एकमात्र तत्व नहीं है। समग्र संदेश, रंग योजनाएं, डिजाइन और छवियों को दिए गए लक्ष्य बाजार की विशिष्ट भाषा और सांस्कृतिक प्राथमिकताओं को प्रतिबिंबित करना चाहिए।
इसलिए, यदि आप किसी वेबसाइट को स्थानीय बनाने की कोशिश कर रहे हैं, तो न केवल वेब कॉपी का अनुवाद करना सुनिश्चित करें, बल्कि यह भाषा और संस्कृति दोनों के दृष्टिकोण से भी उपयुक्त है।
आइए स्टारबक्स का उदाहरण लेते हैं। आपको याद है जब में सऊदी अरब उन्होंने अपना लोगो बदल दिया क्योंकि "मूल ने बहुत अधिक नग्न महिला मांस दिखाया था?" लोग आपके ब्रांड को न केवल शारीरिक रूप से बल्कि डिजिटल रूप से भी अनुभव करते हैं। इसलिए यह ऑफलाइन और ऑनलाइन दोनों ही तरह से उनकी उम्मीदों पर खरा उतरने की कुंजी है।
इस संबंध में, वेबसाइट स्थानीयकरण से व्यवसाय के लिए एक टन लाभ हो सकता है। यह मूल रूप से आपके ग्राहक या ग्राहक की भाषा बोलने की प्रक्रिया है: वस्तुतः और आलंकारिक दोनों। आइए हम एक-एक करके वेबसाइट स्थानीयकरण के लाभों की जाँच करें: